-
1 quebrado de color
сущ.общ. бледный, тусклый -
2 color
m1) цветde color — цветно́й
de colores — разноцве́тный; многоцве́тный
en color — ( о фотографии и т д) цветно́й
tomar color — окра́ситься в к-л цвет (как признак зрелости; готовности и т п); ( о плоде) нали́ться; покрасне́ть; пожелте́ть; ( о пище) подрумя́ниться
2) окра́ска, колори́т, тон, тона́льность пр и перен3) кра́скаа) краси́тельtomar, no tomar el color — ( о ткани) хорошо́, пло́хо окра́ситься
б) румя́нец ( как проявление чувства)ponerse de mil colores — вспы́хнуть, зарде́ться; зали́ться кра́ской
quebrado de color — бле́дный как полотно́
S:
salirle (a la cara) a uno: le salieron los colores — кровь бро́силась ему́ в лицо́; он гу́сто покрасне́лsacar los colores (a la cara) a uno — вогна́ть кого в кра́ску; пристыди́ть
4) перен колори́т; я́ркость; жи́вость5) полити́ческая окра́ска, пози́ция; парти́йная принадле́жностьsin distinción de colores — незави́симо от полити́ческих взгля́дов
6) plcolores nacionales — национа́льный, госуда́рственный флаг
- so color- subido de color
- ver de color de rosa -
3 color quebrado
сущ.общ. бледный, тусклый -
4 quebrar
1. vt1) реже = quebrantar 1), 2), 3), 4)2) infrecquebrar el cuerpo — ( о человеке) а) изогну́ться б) наклони́ться; нагну́ться
3) перен измени́тьа) нару́шить ( ход событий); помеша́ть чему; расстро́итьб) испо́ртить ( цвет лица)2. vila enfermedad le ha quebrado el color — за вре́мя боле́зни он побледне́л
1) con uno infrec не пола́дить, порва́ть, разруга́ться с кем2) ком потерпе́ть банкро́тство, крах; обанкро́титься -
5 oro
1. m1) зо́лотоoro bajo — зо́лото ни́зкой про́бы
oro batido, chapeado — листово́е зо́лото
oro nativo — саморо́дное зо́лото
oro quebrado — золото́й лом
oro de ley — зо́лото высо́кой про́бы
oro en barras — зо́лото в сли́тках
oro en polvo — золото́й порошо́к
baño de oro — позоло́та
pan de oro — золота́я фольга́; суса́льное зо́лото
de oro — золото́й пр и перен
manos de oro — золоты́е ру́ки
2) зо́лотоа) colect золоты́е моне́ты, украше́ния и т пб) перен бога́тство; капита́л; де́ньги2. atr invarhacerse de oro — разбогате́ть; озолоти́ться
- de oro de leycolor oro — золото́й, золоти́стый цвет
- de oro puro
- el oro y el moro
- guardar como oro en paño
См. также в других словарях:
quebrado — quebrado, da (Del part. de quebrar). 1. adj. Que ha hecho bancarrota (ǁ quiebra comercial). U. t. c. s.) 2. Que padece quebradura (ǁ hernia). U. t. c. s.) 3. Quebrantado, debilitado. Quebrado de color. 4. Dicho de un terreno, de un camino, etc.:… … Diccionario de la lengua española
quebrado — quebrado, da adjetivo y sustantivo 1) fallido. 2) herniado, hernioso, potroso. 3) matemáticas fraccionario. adjetivo 4) roto. 5) quebrantado, debilitado … Diccionario de sinónimos y antónimos
quebrado — ► adjetivo/ sustantivo 1 Se aplica a la persona o entidad que ha hecho quiebra o bancarrota: ■ es un comerciante quebrado. SINÓNIMO [arruinado] ANTÓNIMO rico ► adjetivo 2 Que está debilitado o ha perdido el vigor o la salud: ■ la enfermedad le… … Enciclopedia Universal
Color — (Del lat. color.) ► sustantivo masculino 1 FÍSICA Sensación que producen en la retina los rayos de luz reflejados en un objeto. 2 ARTE, PINTURA, TECNOLOGÍA Sustancia preparada para colorear, pintar o teñir: ■ compró varios tubos de color.… … Enciclopedia Universal
color quebrado — ► locución El que ha perdido la viveza: ■ las cortinas son de color quebrado por efecto de los rayos del sol … Enciclopedia Universal
Barro colorado, pone el color quebrado, (El) — Se refiere a las impurezas que aparecen en la cara, como el acné en la pubertad y, después, al brote de la barba en la adolescencia … Diccionario de dichos y refranes
pocho — (Voz de creación expresiva.) ► adjetivo 1 Que está abatido física o anímicamente: ■ no sé qué le pasa, pero lo veo muy pocho. SINÓNIMO débil triste 2 Que está podrido o empieza a pudrirse, en especial la fruta: ■ manzana pocha; flores pochas.… … Enciclopedia Universal
pálido — (Del lat. pallidus .) ► adjetivo 1 Se aplica al rostro que no tiene color: ■ está pálido y decaído; se puso muy pálido al verme. SINÓNIMO demacrado 2 Que es pobre, poco expresivo o poco brillante: ■ su narración es un pálido reflejo de la… … Enciclopedia Universal
Cara — (Probablemente del gr. kara, cabeza.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte delantera de la cabeza de las personas y de ciertos animales: ■ tiene la cara ovalada. SINÓNIMO faz rostro 2 Expresión del rostro: ■ ¡qué cara más simpática tiene!… … Enciclopedia Universal
pocho — pocho, cha (Voz expr.). 1. adj. Descolorido, quebrado de color. 2. Dicho especialmente de la fruta: Que está podrida o empieza a pudrirse. 3. Dicho de una persona: Floja de carnes o que no disfruta de buena salud. 4. Muy bueno, excelente. 5. Méx … Diccionario de la lengua española
Pie — (Del lat. pes, pedis.) ► sustantivo masculino 1 ANATOMÍA Parte inferior articulada del extremo de la pierna del hombre que se apoya en el suelo y le permite caminar y mantenerse derecho: ■ el zapato le hace daño en el pie derecho. 2 ZOOLOGÍA… … Enciclopedia Universal